ننوي بعد رمضان :

1- أن نلحقَ بالقوم الذين كلُّ زمانِهم رمضان.

٢-  أن نترجمَ صلتَنا بالرحمن جل جلاله فيما نقومُ به مِن أعمالٍ أثناء الليل والنهار.

٣- أن نُحْسنَ خدمةَ الأمةِ بخدمة المقاصد الثلاثة فيها [العلم، السلوك، الدعوة].

٤- أن نطلبَ رضوانَ الحق وسرورَ قلبِ رسوله صلى الله عليه وآله وسلم.

٥- أن نتقوَّى في حضور القلب مع الله دائماً، وخصوصاً أثناء الصلاة وتلاوة القرآن والأذكار.

٦- أن نَعْقدَ المجالسَ الصالحةَ مع الإخوان في الله.

٧- أن نصومَ ستاً من شوال.

٨- أن نصومَ الأيامَ الفاضلةَ كمثل يومِ عرفةَ وتاسوعاء وعاشوراء.

٩- أن لا يقلَّ صيامُنا في كلِّ شهرٍ عن ثلاثةِ أيام.

English translation - مترجم إلى الانجليزية:

Habib Omar Bin Hafidh on the intentions one should have upon the impending departure of Ramadhan?

Habib Omar replied,⁣⁣

1- Intend to be with the people who spend their whole lives like in Ramadhan (even when out of it).⁣⁣

2- Illuminate our relationship with Allah subhanahu wata’ala through our daily practices.⁣⁣

3- Improve our servanthood for the Ummah of our Beloved ﷺ through 3 main ways: knowledge, purification of the heart & propagation of the religion.

⁣⁣4- Yearning for Allah’s pleasure & making RasulAllah ﷺ happy.⁣⁣

5- Always strengthening our heart, being present with Allah, especially during prayers, reading of Al-Qur’an & the remembrance of Him subhanahu wata’ala.⁣⁣

6- Organizing or attending events in remembrance of Him with our friends, families for the sake of Allah.⁣⁣

7- Intending to perform the recommended 6 days of fasting in Shawwal.⁣⁣

8- Intending to fast on special days like: the days of Arafah, Tas’ua (9th Muharram) & Ash’ura.⁣⁣

9- Intending to fast for at least 3 days each month.⁣⁣

May Allah allow us to act upon these intentions and reward us if we are unable to act upon them due to our ailments, heedlessness or our many excuses.

Terjemah bahasa indonesia:

(In Indonesian - مترجم إلى الإندونيسية) :

Telah ditanya kepada Habib Omar Bin Hafiz:

Apakah niat yang perlu kita niatkan selepas Ramadan?

Lalu beliau menjawab:

Kita berniat selepas Ramadan :

1- Menyusuli kelompok yang mana setiap waktu mereka adalah Ramadan.

2- Menterjemahkan hubungan kita dengan Allah ﷻ di dalam amalan-amalan kita siang dan malam.

3- Memperkemaskan khidmat kita terhadap umat dengan kita berkhidmat kepada tujuan yang tiga iaitu ilmu, suluk dan dakwah.

4- Memohon akan redha Allah dan kegembiraan hati Rasul-Nya ﷺ.

5- Menguatkan kehadiran hati kita bersama Allah sentiasa terutamanya ketika di dalam solat, membaca Al-Quran dan berzikir.

6- Mengadakan majlis-majlis yang baik bersama saudara-saudara kita kerana Allah.

7- Berpuasa enam hari di dalam bulan Syawal.

8- Berpuasa pada hari-hari yang yang mulia seperti hari Arafah, hari kesembilan dalam bulan Muharam dan hari Asyura.

9- Tidak kurang puasa kita pada setiap bulan daripada tiga hari.

In French: (مترجم إلى الفرنسية) 

Habib Umar Bin Hafizh sur les intentions que l'on devrait avoir lors de la fin du Ramadhan?

Habib a répondu, ⁣⁣

1- Ayez l'intention d'être avec les gens qui passent toute leur vie comme pendant le Ramadhan (même en dehors).

2- Améliorer notre relation avec Allah subhanahu wata’ala à travers nos pratiques quotidiennes.

3- Améliorer notre servitude pour la Oumma de notre Bien-Aimé ﷺ par 3 voies principales: la connaissance, la purification du cœur et la propagation de la religion

⁣⁣4- Aspirant au plaisir d'Allah et rendant RasulAllah ﷺ heureux.⁣⁣

5- Toujours fortifier notre cœur, être présent avec Allah, en particulier pendant les prières, la lecture d'Al-Qur’an et le souvenir de Lui subhanahu wata’ala.ala

6- Organiser ou assister à des événements de souvenir (Dhikr) avec nos proches, nos familles pour Allah.

7- l'intention d'effectuer les 6 jours de jeûne recommandés du mois de Shawwal.⁣⁣

8- J'ai l'intention de jeûner des jours comme: les jours d'Arafah, Tas’ua (9ème Muharram) et Ash’ura.⁣⁣

9- J'ai l'intention de jeûner pendant au moins 3 jours par mois.⁣⁣

Qu'Allah nous permette d'agir selon ces intentions et nous récompense si nous sommes incapables d'agir en raison de nos maux, de notre insouciance ou de nos nombreuses excuses.

In Malayalam - مترجم إلى اللغة الماليالامية:

അല്ലാമ: ഹബീബ് ഉമർ ഹഫീള് (ഹ) വിനോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു:

റമദാൻ മാസത്തിന് ശേഷമുള്ള കാലം സമ്പുഷ്ടമാക്കാൻ എന്തെല്ലാം തീരുമാനങ്ങളാണ് നാം കൈക്കൊള്ളേണ്ടത് ?

മഹാനവർകളുടെ മറുപടി:

റമദാനിന് ശേഷം, തുടർന്ന് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് നിയ്യത്ത് ചെയ്യാം:

1- കാലം മുഴുവനും റമദാനാക്കി ജീവിച്ച മഹത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേരുക.

2- രാപ്പകലുകളിൽ നാം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആരാധനകളിൽ കാരുണ്യവാനായ റബിനോടുള്ള ബന്ധം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുക.

3- വിജ്ഞാനം, ആത്മ സംസ്കരണം , പ്രബോധനം എന്നീ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൂന്നി മുസ്ലിം ഉമ്മത്തിന് നല്ല രീതിയിൽ സേവനം ചെയ്യുക.

4- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും തിരു ദൂതർ (സ) യുടെ സംതൃപ്തിയും കാംക്ഷിക്കുക.

5- എപ്പോഴും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഹൃദയ സാന്നിധ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.പ്രത്യേകിച്ച് നിസ്കാരം, ഖുർആൻ പാരായണം, ദിക്റുകൾ എന്നിവയിൽ.

6- വിശ്വാസികളായ സഹോദരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുന്ന നല്ല മജ്‌ലിസുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക

7- ശവ്വാൽ മാസത്തിൽ നിന്ന് ആറ് നോമ്പുകൾ അനുഷ്ഠിക്കുക.

8- മുഹറം ഒൻപത്, പത്ത് , ദുൽഹജ്ജ് ഒമ്പത് (അറഫ) തുടങ്ങിയ ശ്രേഷ്ഠ ദിനങ്ങളിലെ നോമ്പുകളും അനുഷ്ഠിക്കുക.

9- ഒരോ മാസവും ചുരുങ്ങിയത് മൂന്നു നോമ്പെങ്കിലും നോൽക്കുക.

In Urdu - مترجم إلى اللغة الأوردوية:

علامہ حبیب عمر بن حفیظ سے پوچھا گیا کہ :

بعد رمضان ہم کس طرح کی نیتیں کرنا چاہیئے:

تو حضرت نے جواب دیا کہ

ہم رمضان کے بعد اس طرح کی نیتیں کرسکتے ہیں

1- ہم ایسے لوگوں سے وابستہ رہیں گے جو سارا سال رمضان کی طرح گذارتے ہیں

2- شب و روز کے جو ہمارے اعمال ہیں ان میں بھی اپنے رب سے رشتہ مضبوط رکھیں گے

3- تین چیزیں علم، سلوک،اور دعوت و تبلیغ میں امت کی اچھی خدمت کریں گے

4- رب تعالی کی رضا اور پیارے آقا صلی اللہ علیہ وسلم کی دلی شادمانی و خوشی کا سوال کریں گے

5- رب تعالی کی بارگاہ میں حضور قلبی کے لے لئے ہم مضبوط رہیں گے خصوصی طور پر نماز تلاوت اور اذکار کے درمیان

6- اپنے اسلامی بھائیوں کے ساتھ نیک محافل منعقد کریں گے

7- شوال کے چھے روزے رکھیں گے

8- فضیلت والے ایام جیسا کہ عرفہ، نویں اور دسویں محرم کا روزہ رکھیں گے

9- ہر ماہ کم از کم ہماری جانب سے تین روزے ہونا چاہئے