الصورة

الصورة

إننا نودِّع شهر جمادى الآخرة، مُسْتَقبلين لشهر رجب، وهو الشهر الذي جاء عن نبينا أنه إذا هلََّ هلاله قال: (اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا في رَجَبَ وَشَعْبَانَ وَبَلِّغْنا رَمَضَان). 

اللهم أجزِل لنا البركة في الشَّهر المُقبل رجب، واجعل مِن البركةِ فيه دفع البلايا والرَّزايا، وكشف الشَّّدائد عن أمَّة خير البرايا في الظَّواهِر والخفايا، ورفع الكُروب والحُروب والخُطوب والآفات والعاهات والفساد للقلوب، وجَمع القلوب على الوجهة إليك يا علَّام الغُيُوب.

___

مترجم إلى الإنجليزية (In English) :

We bid farewell to the month of Jumaad Al-Aakhirah as we head towards the month of Rajab.

It is the month in which it has been narrated that once this months crescent was sighted, our Prophet (peace be upon him) would say "Oh Allah, bless us in the month of Rajab and Sha'ban and allow us to reach Ramadan"

Oh Allah, make abundant the blessings of the month of Rajab that is ahead of us, and allow it that from these blessings there be a cause of the elimination of the afflictions and calamities. A cause for the lifting of the inward and outward hardships that the nation of the best of creation are in. Make it a cause of the alleviation of the distresses, wars, adversities, misfortunes and from the sicknesses and corruptions of the hearts. Oh Knower of the Unseen, unite the hearts in sincerely turning towards you.

___

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia) :

Sesungguhnya kita melepas kepergian bulan jumadil akhir seraya menyambut kedatangan bulan rajab, bulan rajab adalah bulan yang diriwayatkan dari Nabi kita bahwasanya Rasulullah SAW jika telah nampak hilal bulan rajab berdoa: “Ya Allah, berkahilah kami di bulan rajab dan sya’ban dan sampaikanlah kami di bulan ramadhan”.

Ya Allah, limpahkanlah kepada kami keberkahan di bulan yang akan tiba ini yaitu bulan rajab, dan jadikanlah keberkahan tersebut meliputi tertolaknya setiap bala bencana, terangkatnya setiap kesulitan dari umat Nabi Muhammad SAW zhahir dan bathin, terangkatnya setiap kesulitan, peperangan, pertikaian, bencana, kekeringan dan kerusakan hati, dan satukanlah setiap hati umat Sang Nabi untuk senantiasa ikhlas dan fokus kepadaMu wahai Dzat Yang Maha Mengetahui segala yang tersembunyi.