English subtitle (Indonesian Translation Below)

إذا انطلقت في هذه الحياة، انطلق انطلاق المؤمن الموقن، لا تتهزهز ولا تتزعزع للحوادث التي تحصل.

لا يضيق صدرك، فالحادث يهون. كل الحوادث، كل الشدائد، كل النوازل مؤقتة بمواقيت محددة بحدود من قبل قوي، قدير، حكيم، عظيم، قاهر.

لا يضيق صدرك، صدرك يسع ما لا تسعه السماوات والأرض، كيف يضيق بشيء من الحوادث؟



يمكن أن يسع من المعرفة بالله ما لا تسعه السماوات والأرض، ولماذا تضيقه بهذا الحال؟



يضيق بشيء يسير لقلة المعرفة وإلا لن يضيق.


لا يضيق صدرك

 (وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ)

(إنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُحْسِنُونَ)

كن ثابت، واثق، راجي، متوكل، معتمد عليه، مستند إليه، حسن الظن به.

ثِق بمولاك في جميع الأمورِ ** واحسب الناس كلهم في القبورِ

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Jika kau menjalani hidup ini, jalanilah layaknya seorang mukmin yang penuh keyakinan, jangan tergoyahkan atau tergoncangkan dengan peristiwa apapun yang menimpa.

 Jangan terlalu cemas, karena musibah pasti akan berakhir.  Semua kecelakaan, semua kesengsaraan, semua musibah adalah bersifat sementara dengan waktunya ditentukan oleh Allah yang Maha Kuat, Maha Kuasa, Maha Bijaksana, Maha Agung, dan Maha Perkasa.

 Jangan biarkan hatimu sempit, karena hatimu bisa menampung apa yang tidak bisa ditampung oleh langit dan bumi, bagaimana bisa hatimu menyempit karena suatu musibah?

 Hatimu bisa memuat lebih banyak ilmu makrifat (pengenalan) tentang Allah melebihi langit dan bumi, lalu mengapa kamu menyempitkannya dengan keadaan ini?  Hatimu merasa tertekan oleh hal kecil karena kurang kenalnya dengan Allah, kalau ia kenal maka ia tidak akan merasa tertekan.

 Janganlah kamu merasa tertekan {Dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap upaya tipu daya mereka.”}

 (Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan)

Tetaplah teguh, yakin, penuh pengharapan, tawakal, bergantung pada-Nya, bersandar pada-Nya, dan berprasangka baik kepada-Nya.

 Percayakanlah kepada Tuhanmu dalam segala urusan ** dan anggap saja semua orang berad di alam kubur

#مقطع #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #تريم #درس #habibumar #habibumarbinhafiz #tarim #Englishtranslation #terjemahan