حقيقة البضاعة الغالية (English & Indonesian translation)

فما بيبقى لأحد مِمن يعيشون معنا على ظهر الأرض نافع له ولا رافع، ولا سبب لسعادته من هذه الحياة الدنيا إلا الإيمان والعمل الصالح، وهذه المجالس والإقبال على الله، وهذه البضاعة التي ورثها الخيار من أهل العبادة والطاعة عن نبي الشفاعة، أما غيرها من الأشياء التي ترونها قدام عيونكم ما بتنفع ولا بتفيد أحد منهم، ولا بتدخل مع أحد منهم إلى قبره، ولا بتخفف عليه السكرات عند الغرغرة، ولا بتبيّض وجهه يوم تبيض وجوه وتسود وجوه، ولا بتحوّل قبره إلى روضة من رياض الجنة، ما بينفعهم شيء منها، إلا ما كان من نتائج ما عصوا الله بها وفيها ظُلمة فوق ظلمة وعذاب فوق عذاب وبُعد فوق بُعد، والعياذ بالله تبارك وتعالى، (هَذا ما كَنَزْتُمْ لِأنْفُسِكم فَذُوقُوا ما كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ)

بارِك لنا في ليالينا وأيامنا هذه، والبضاعة الغالية التي جاء بها الحبيب الأعظم صلى الله عليه وسلم.

___

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

For those who live amongst us, on the face of the Earth, there is no benefactor, elevator, granter or felicity, save faith, righteous actions, these gatherings, and acceptance of the goods that have been inherited by the best among the people of worship and obedience, from the Prophet of Intercession.

As for other things you see before you in the world, they don’t benefit anyone. They don’t enter with anyone into their graves, and don’t lighten the pangs of death when they reach your throat. They do not brighten the faces on that day which brightens and darkens faces. They do not turn the graves into gardens from amongst the gardens of Paradise. None of it benefits anyone. All that remains with them are those things that are results of those acts of disobedience. Within it is darkness upon darkness, punishment upon punishment, and distance upon distance. Allah’s refuge is sought, the Most Blessed, the Most High, “This is what you hoarded for yourselves, now feel the pain of what you hoarded!”

Bless us in these nights and days of ours, and bless us in these gatherings that came about based on the teachings of the Greatest Beloved ‎ﷺ.

___

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Bagi siapa pun yang tinggal bersama kita di atas muka bumi, tidak ada sesuatu pun yang dapat memberikannya manfaat atau mengangkat derajatnya, dan tidak ada yang dapat membahagiakannya di dunia ini kecuali iman dan amal shaleh, juga perkumpulan ini dan tawajjuhnya kita kepada Allah merupakan peninggalan berharga yang diwarisi oleh orang-orang pilihan yang ahli ibadah dan ketaatan dari Nabi Muhammad ﷺ, adapun hal-hal lain yang kau lihat di depan matamu, tidak ada manfaatnya bagi mereka , dan tidak pula masuk bersama mereka ke dalam kuburnya. Dan tidak pula meringankan kesusahannya ketika ia sekarat, tidak pula membuat wajahnya bersinar di mana hari yang akan membuat wajah-wajah ada yang bersinar dan ada yang kelam, dan tidak pula menjadikan kuburnya menjadi taman surga.

Sama sekali tidak bermanfaat bagi mereka, semua ini akibat dari ketidaktaatan mereka kepada Allah, dengan perbuatan yang di dalamnya adalah kegelapan demi kegelapan, siksa demi siksa, dan kejauhan demi kejauhan dari Allah. Naudzu Billah min dzalik.

(“Inilah harta bendamu yang kamu simpan untuk dirimu sendiri, maka rasakanlah (akibat dari) apa yang kamu simpan itu".)

Ya Allah Berkahilah siang dan malam kami, dan peninggalan berharga yang dibawakan oleh Kekasih Mulia, Baginda Rasulullah ﷺ.

___

مقطع للعلامة الحبيب عمر بن حفيظ، في مجلس قراءة السيرة النبوية الشريفة، ضمن برنامج إحياء ليالي شهر رجب الأصب وذكرى الإسراء والمعراج، في مسجد بن عتيق، بحارة الخليف، مدينة تريم، ليلة السبت 8 رجب 1445هـ

لمشاهدة المجلس ومحاضرة الحبيب عمر:

https://www.youtube.com/live/MvDYsXEIqLQ

___

لمتابعة البث المباشر والجديد: يرجى الاشتراك Subscribe وتفعيل جرس التنبيه

ولا تنسوا الضغط على إعجاب like 👍

___

موقع الحبيب عمر بن حفيظ:

https://omr.to/Live

‌ لمتابعة صفحات التواصل الاجتماعي:

يوتيوب:

https://youtube.com/HabibOmarCom

فيسبوك: