الحبيب عمر بن حفيظ: على كل من الحاضرين والسامعين، ثم من يسمع من أحد منهم أو من هذه الوسائل: أن ينظر ماذا في قلبه قبل دخول رمضان؛ من الخضوع للرب، من التذلُّل لعظمة الرب، من الندم على تجرُؤنا على هذا الإله؛ بالأعضاء أو بالقلوب، في الخَلوات أو في الجَلوات، وما يحق للعبد أن يُعامل الإله الحي القيوم هذه المعاملة، وننظر ما ننوي في الوَلع بالصلوات وقيام رمضان، بالطمأنينة والسكينة والفرح والسرور، وأن نزداد اجتهاداً على ممرّ الأيام، حتى نجتهد في رمضان ما لا نجتهد في غيره، ونجتهد في العشر الأواخر منه ما لا نجتهد في غيرها من رمضان، تبع الإمام، تبع القدوة، تبع الأسوة، تبع النقوة، تبع الصفوة، تبع محمد ﷺ

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

It is upon those present, and those who listen in, likewise upon those who hear this address through any of these platforms hereafter, that they look into their hearts before Ramadan enters to ascertain what’s in their heart in terms of their submission to the Lord and their humility to the greatness of this Lord. To find remorse for their public and private transgressions towards their Lord that they’ve committed with their limbs and their hearts. A slave has no right to do such transgression in their dealings towards their Lord, the Ever Living, The Sustainer of All. 

Let’s also look to find enthusiasm for prayer and standing in night prayer so we can attain tranquility, peace, joy and bliss. 

We must increase in our efforts as the days go by, till our efforts in Ramadan are greater than our efforts outside of Ramadan. And that our efforts in the last 10 days are the greatest throughout Ramadan. Which is the way of the leader, the ultimate role model, the example, the finest and the purest, Muhammed ﷺ.

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Setiap orang yang hadir dan mendengarkan, atau siapa pun yang mendengar nasihat ini dari berbagai macam sarana dan sosial media, hendaknya melihat kembali apa yang ada dalam hatinya sebelum Ramadhan tiba, mulai dari ketundukannya pada Allah, penghambaannya pada keagungan Allah, penyesalannya karena berani bermaksiat kepada-Nya, baik dengan anggota tubuh atau dengan hati, saat dalam kesendirian atau dalam keramaian, karena tidak layak bagi seorang hamba untuk memperlakukan Tuhan Yang Maha Hidup dan Maha Penguasa dengan cara ini, kemudian kita periksa kembali apa yang kita niatkan agar kita rindu dengan ibadah shalat dan menghidupkan Ramadhan dengan ketenangan, ketentraman, kegembiraan dan kebahagiaan, agar kita meningkatkan ketekunan kita seiring berjalannya waktu, hingga kita tekun beribadah di bulan Ramadhan lebih daripada di bulan lain, dan kita tekun beribadah di sepuluh hari terakhirnya lebih giat lagi dari hari-hari yang berlalu di bulan Ramadhan, demi mengikuti Sang Imam, mengikuti Suri tauladan, mengikuti Sang Pemimpin, mengikuti Manusia Suci, mengikuti Sang Pilihan, mengikuti Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam.

___

من محاضرة ضمن سلسلة #إرشادات_السلوك بدار المصطفى بتريم، ليلة الجمعة 27 شعبان 1445هـ بعنوان: آثار الأنبياء في الأمم وآثار خاتمهم في العالمين وانحصار خير الدارين فيما بُعِثوا به

للمشاهدة:

https://youtu.be/JHryKP9qGLU

للاستماع والحفظ:

https://omr.to/M270845

#رمضان #استقبال_رمضان #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #مقطع #تريم #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim