من محاضرة العلامة الحبيب عمر بن حفيظ في مسجد العناية، بحارة عيديد، تريم، 3 شعبان 1445هـ:

القيمة قيمة الايمان، والقيمة قيمة حسن المعاملة، قال صلى الله عليه وسلم: زوِّج ابنتك مِمن يتقي الله؛ إن أحبها أكرمها، وإن كرهها لم يظلمها.

ولكن تعاونوا على هذا الظلم وظلموا بعضهم البعض وراحوا وراء التُرّهات والبطالات، حتى تسببوا في خراب أنفسهم وبيوتهم، وخراب بيوت غيرهم كذلك ممن حواليهم، بأن ارتضوا فسوقاً أو عصياناً والعياذ بالله وخرجوا عن الدرب، وصارت الأسرة منهم ما يطيب لها مجلس راتب، ولا يطيب لا مجلس قرآن، ولا يطيب لها مجلس وِرد يقرؤونه، كل واحد بالجوال وفي غير الطيب من الصور ومن الأقوال.

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

Intrinsic value is that of faith, which is expressed and found in good dealings.

The prophey peace be upon him, said: Marry your daughter to someone who fears God. If he loves her, he honors her, and if he dislike her, he wont wrong her.

But people have conspired and  cooperated in thier injustice and oppressed each other and pursued nonsense and idleness,  causing the destruction of themselves and their homes and families , and the destruction of the homes and families of others around them as well, by acquiescing to immorality and disobedience, God forbid, and they swayed from the straight path, to an extent that families no longer congregate upon the remembrance of Allah, or a gathering of Qur’an, instead each member of the household is busy with their devices, engaging in content that is not honourable, containing unbefitting pictures and sayings.

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Nilai (yang dianggap) adalah nilai keimanan, dan nilai perilaku yang baik. Sebagaimana Rasulullah shalallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Nikahkanlah anak perempuanmu dengan lelaki yang bertakwa. Jika lelaki itu mencintainya, dia memuliakannya, dan jika ia tidak menyukainya, maka ia tak akan menzaliminya.

 Namun (sekarang) orang-orang bekerja sama dalam kezaliman dan menindas satu sama lain serta melakukan hal-hal yang tidak bermanfaat dan hal-hal yang bathil, sampai mereka menyebabkan kehancuran terhadap diri mereka sendiri dan rumah mereka, dan kehancuran rumah orang lain di sekitar mereka juga, dengan menyetujui perbuatan amoral atau kemaksiatan, -naudzu billah-, dan mereka keluar dari jalan (yang benar), sehingga dalam keluarga mereka tak ada lagi yang suka mengadakan majelis ratib, majelis tadarus Al-Qur'an, dan tidak ada lagi yang suka membaca wirid di rumah mereka, masing-masing sibuk dengan smartphonenya, dan dengan hal-hal yang tidak bagus yang berupa gambar ataupun postingan yang lainnya.

#مقطع #الأسرة #حماية #تربية #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #تريم #نصيحة #حقيقة #عاجل #habibumar #habibumarbinhafiz #tarim