مقطع: إدخال السرور على القلوب (English & Indonesian Translation)

 

العلامة الحبيب عمر بن حفيظ: كانوا يحرصون على إدخال السرور على قلوب المؤمنين بما استطاعوا، وبكيف ما كانوا، ويعلمون ما في ذلك من منزلة عند الحق سبحانه وتعالى، وأن المسرات تتسارع إلى قلب الذي يُدخل السرور على قلوب عباد الله المؤمنين.

بعض مشايخنا يحرصون على إدخال السرور على الأطفال، ويقولون أنه ورد في الحديث أنّ في الجنة دار يُقال له دار الفرح، لا يدخله إلا من كان يُفَرِّح الصبيان، وأخذوا من هديِه صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم، وكيف كان يضع الصبيان على حجره الشريف.

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

They used to strive to bring joy to the hearts of the believers as much as they could, however they were. They knew the elevated status doing so holds with the Almighty, glorious and exalted be He. That joy promptly arrives into the hearts of those who bring joy to the hearts of the believing slaves of Allah. 

Some of our teachers used to make efforts to bring joy to children. They would say it’s been narrated that there is an abode in paradise called the “Abode of Happiness," which only those who brought joy to children will enter. They draw inspiration from the Prophet's example, peace be upon him, and how he used to place children on his blessed lap.

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa Indonesia):

Dahulu para salaf kita sangat peduli dalam hal menghibur (mendatangkan kegembiraan) ke dalam hati orang-orang yang beriman sebisa dan semampu yang bisa mereka lakukan, dan mereka mengetahui kemuliaan hal tersebut di sisi Allah Ta'ala, bahwa kegembiraan itu mengalir ke dalam hati orang yang menghibur orang-orang beriman.

 Beberapa Masyayikh kita ada yang selalu menghibur hati anak-anak kecil, dan mereka mengatakan bahwa dalam hadits disebutkan bahwa di surga ada sebuah rumah yang disebut Daarul Farah (Rumah Kegembiraan), dan tidak ada yang bisa memasukinya kecuali mereka yang biasa menghibur hati anak-anak kecil. Mereka telah mengambil contoh ini dari ajarannya Rasulullah ﷺ, sebagaimana beliau biasa memangku anak-anak kecil di pangkuannya yang mulia.

تاريخ النشر الهجري

16 رَجب 1445

تاريخ النشر الميلادي

26 يناير 2024

مشاركة

اضافة إلى المفضلة

كتابة فائدة متعلقة بالمادة

العربية