(فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ) سورة الأحقاف: 13؛

هذا المصير والمآل لهم، وكذلك أيضًا لهم من الخير المُعَجَّل في هذه الدنيا؛ فلا يخافون غير الله -جل جلاله- الخوف المقترن بالتعظيم واعتقاد الاستقلالية في شيء؛ فلذا هم أقوى الناس طمانينة قلب، خوفهم من الله أمَّنهُم مما سواه -جل جلاله-.

وكل الأمن والأمان في صحة الخوف من الجبار الأعلى، فكلما صحَّ الخوف وقوي كان صاحبه آمن وأطمن، وأضمن، وأيقن، وأحسن، وأتقن، وكلما نقص الخوف من الله تسلط عليك الخوف مما سواه.

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

الصورة

{…there will be no fear concerning them, nor will they grieve}

This is their journey and and their destination. Similarly for them is the swift arrival of goodness for them in this world. So they fear not other than Allah, glorious is His majesty, a fear which is coupled with veneration and the conviction of their lack of independence from Him. Due to this, they have the most tranquil of hearts amongst the people. 

“Their fear of Allah safeguards them from anything other than Him.”

All protection and safety lies in sound fear of the Mighty, the Most High. And whenever this fear is true and sound, the person is more safe, tranquil, sure, certain, better, and more God conscious. 

“Whenever fear of Allah decreases, you are controlled by fearing other than Him.”

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

الصورة

(Tidak ada ketakutan atas mereka”orang2 yang beriman dan istiqomah” dan mereka tidak akan merasa sedih),

inilah masa depan mereka begitu pula untuk mereka kebaikan yang di segerakan di dunia, maka mereka tidak takut kepada selain ALLAH ketakutan yang di sertai dengan pengagungan dan keyakinan independen dalam segala sesuatu, maka dari itu mereka lah manusia terkuat dalam ketenangan hati, perasa’an takut mereka kepada ALLAH membuat merekan aman dari selainnya .

Semua ke’amanan dan kedamaian terdapat pada ketakutan yang sebenarnya kepada dzat yang maha perkasa dan luhur, maka jika semakin kuat persa’an takut kepada ALLAH maka seorang akan  merasa lebih aman, tenang ,terjamin , yakin ,baik ,dan teguh, 

Dan jika semakin kurang perasa’an takut dari ALLAH maka kamu akan diliputi perasa’an takut dari selainnya.