جاء مثل الحبيب عبد الرحمن بن علي الجنيد، عليه رحمة الله، ومن معه وأقاربه سكنوا في ذا المكان في وقت من الأوقات، كانت في طرف البلد، وجاءت فيها المجالس وجاء الأخيار وجاء الأولياء، واستمرت ومرت سنين بعد سنين، وعشرات بعد عشرات من السنين، إلى أن وصلنا وهذه الآثار محفوظة وقائمة ومتجددة؛ ما هو السر؟

 سر اتصال بواحد، أحد باقي، فرد صمد، لا يموت ولا يفنى، ولو كان ربطوا هممهم بالأحزاب التي في وقتهم، وإلا بالسلاطين الذين في وقتهم ما بقي شيء، راحوا وراحت الأحزاب التي في وقتهم، راحت والسلاطين الذين في وقتهم راحوا، وهل أحد يذكرهم؟ وهل شي لهم آثار وسط بلادهم فضلا عن غيرها؟ راحوا وانتهوا!

لكن هؤلاء أثرهم باقي ومتجدد، من أي سر؟ وهذا الأثر إذا قام بهذا الصدق والإخلاص يمتد إلى رايات في القيامة فيما بعد.. هذا شرف الاتصال بالباقي!

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

The likes of Habib Abdurahman Bin Ali Al juneid, may Allah have mercy on him, and his family and relatives, came and took  residence here once upon a time, which was then on the outskirts of the city, and with them they established gatherings, this place became frequented by the pious and the freinds (of Allah), and this continued for years, years upon years passed, and decades upon decades as well, until we came and found this preserved  legacy which is always being renewed! What is the secret of this continuity?

The secret of being connected to The One, The Eternal, The Absolute, who nor dies nor perishes, and should they have connected and affiliated their determination with the political parties of thier time, or the sultans (rulers) of their time , nothing of their legacy would remain, the  political parties of their time have perished! And so have their rulers! Does anyone remember them now? Have they left behind in their cities any legacy at least, let alone outside their cities? They have all perished and finished!

But these people have left behind a legacy which will always last and be renewed! From which secret? 

This legacy if it is upheld with truthfulness and sincerity it will continue until it will transform into banners on the Day of Rising! This is the honor of being connected to the Eternal!

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Al Habib Abdurrahman bin Ali Al-Junaid Rahimahullah dan orang-orang yang bersamanya dan sanak saudaranya, mereka pernah tinggal di tempat ini pada suatu zaman yang mana terdapat di sudut negeri ini makmur dengan majelis-majelis  Orang-orang sholeh, para wali Allah berdatangan dan hal itu terus berlanjut, tahun demi tahun berlalu, bahkan puluhan tahun pun berlalu, sampai ke zaman kita ini, peninggalan baik mereka masih dilestarikan, nampak dan berkelanjutan.

Apa rahasianya? Rahasianya adalah hubungan dengan Dzat yang Maha Esa, Maha Kekal, Maha Hebat yang abadi, tidak mati atau binasa. Andaikan mereka mengandalkan hubungannya dengan partai politik yang ada pada masanya, atau dengan para penguasa zamannya, niscaya tidak akan tersisa satupun (dari peninggalan baik ini).

Semua kekuasaan mereka telah sirna di zamannya, Para penguasa di setiap zaman pun telah pergi, Apakah ada yang masih mau mengingat mereka? Apakah masih ada peninggalan baik di negeri mereka atau di tempat lainnya? Mereka hilang dan sirna, namun para kekasih Allah tetap kekal dan abadi

Apa rahasianya?

Inilah peninggalan yang dilakukan atas dasar ketulusan dan keikhlasan, akan meluas hasilnya di bawah panji di hari Kiamat kelak, inilah kemuliaan hubungan kita dengan Allah yang Maha Kekal

___

مقطع للعلامة الحبيب عمر بن حفيظ، من محاضرة بمجلس قراءة السيرة النبوية الشريفة في مسجد الحبيب عبدالرحمن الجنيد، بحارة باحواش، مدينة تريم، عصر يوم الأحد 2 رجب الأصب 1445هـ

لمشاهدة المحاضرة كاملة:

https://www.youtube.com/live/A_IQBMi4IVo?t=129

#عمر_بن_حفيظ #الحبيب_عمر_بن_حفيظ #تريم #رجب #مقطع #habibumar #habibumarbinhafiz #tarim