محاضرة العلامة الحبيب عمر بن محمد بن حفيظ في مجلس الوعظ والتذكير الكبير في ميدان موناس، في العاصمة الإندونيسية جاكرتا، ليلة الثلاثاء 2 جمادى الأولى 1448هـ
للاستماع بالعربية بدون ترجمة:
نص المحاضرة:
حقيقة العبودية والوقوف بين يدي الله
الحمد لله الناظر إلى قلوب أهل الجمع أجمعين، والمُطَّلِع على دواعيهم للحضور بين يديه، والذي هو أعلم بكُلٍّ مِنّا مِن نفس كُلِّ مِنا جل جلاله.
لا يسعد أحد مِن خلقه في الأرض ولا في السماء إلا بالعبودية له، والخضوع لجلاله، والكل من حيث الحقيقة عبيدٌ له سبحانه وتعالى مملوكون تحت قهره وإرادته وقدرته وأمره.
ولا يخرج عن هذا إلا قلب الكافر والعاصي من حيث إرادته ومكابرته ومعاندته، وعلى ذلك يترتّب جميع العذاب وسوء المآب لأهل القلوب التي كابرت وعاندت.
وأما حقيقة الجميع ما قال الله تعالى: (إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا * لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا * وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا)، (يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا)، (إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا)، وما أعظم وُدَّ الرَّحْمَنِ، ليس في الوجود أحلى منه، ولا ألذّ ولا أطيب منه، من حُرِمَه فقد حُرِمَ الخير كله.
صدق القلب والإقبال على الله
يا عالمًا بهذا الجمع وما في قلوبهم، انظر إلى قلوبهم واجعل لكل واحدٍ نصيبًا من وُدِّك، ألحِقْ كل واحدٍ منا بالذين آمنوا وعملوا الصالحات، فتُذِيقَهُم لَذِيذَ وُدِّكَ يا رَحْمَن، وأنت القائل: (سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا).
يا أهل الجمع بمئات الألوف، لا بد أن يكون بيننا قلوب صادقة مع هذا الإله، وقلوبٌ منظورة بعين محبته ورضاه، ونسأله أن يعم بخيرهم جميع مَن في المَجمَع ومَن لنا يسمع.
إنكم في سؤال إله عظيم، ودعاء رب كريم، وأنتم ثُلةٌ من أمة حبيبه العظيم، آمنتم بهذا النبي وما جاء به عن الله، واجتمعتم تستجلون نوره وهداه، وجماله وبهاءه وسناه، ترتجون من الله رضاه، وكلها علامات السعادة، ومظهر توفيق عالم الغيب والشهادة.
اللهم أعِدْ على جميع الحاضرين عوائد الإيمان والعمل الصالح، وعلى السامعين والمقبلين ومن يوالي، وارزقنا النظر بوُدِّك الأعلى يا ربنا الأعلى.
فضل ذكر الله وأحب الكلام إليه
يَطِيبُ لَكُمْ ذِكْرُهُ فإنه يذكركم، وهو القائل في حديثه القدسي: "مَن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرته في ملأٍ ذكرته في ملأٍ خيرٍ منهم وأطيب".
وها نحن نذكره في هذا الملأ الكبير؛ جل مولانا العلي الكبير، العزيز الغفور، السميع البصير، البَرُّ الشكور، عظيم الإفضال، جزيل النوال، ذو العطاء الهطَّال، إنه الله.
فاذكروا الله، وأحضروا قلوبكم مع الله، وسبِّحوا بحمده، واحمدوه جل جلاله، ووحدوه سبحانه، وكبروه جل وعلا. فإنها أربع كلمات هي أحب الكلمات إلى الله، قال عنها نبيه ومصطفاه ﷺ: "أحب الكلام إلى الله أربع: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر".
فلنقولها جميعًا، ونتوجه بها إلى الله سائلين أن يقبلنا أجمعين، وأن يذكرنا في الملأ الأعلى بخير ما يُذكر به المحبوبين فنأتي بها أربعة ونقول أجمعين: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.
سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، في كل لحظةٍ أبدًا، عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته.
الإقرار بالذنوب وطلب العفو والمغفرة
يا ربنا إنك مَن ذكرتَه برحمتك صَفَّيْتَه، ونقيته ونظفته، ورفعته وأعليته، وخَلَّصتَه من عيوبه، وأكرمته بغفر ذنوبه، فاكتب ذلك وزيادة عليه منك لكل واحد منا، فاكتب ذلك وزيادة عليه منك لكل واحد منا، فاكتب ذلك وزيادة عليه منك لكل واحد منا، ولمن يسمعنا ويتابعنا، ولأهالينا وأولادنا، ولموتانا أجمعين، ولموتى المسلمين وأحيائهم إلى يوم الدين.
يا أول الأولين، ويا آخر الآخرين، ويا ذا القوة المتين، ويا راحم المساكين، ويا أرحم الراحمين. أنجز لنا رحمة، وأنجز لنا نظرة، وأنجز لنا إغاثة، وأنجز لنا إدراكًا، وأنجز لنا عفوًا ومغفرة، وأنجز لنا رضوانًا من عندك؛ رضوانًا يزداد في كل لحظة أبدًا سرمدًا.
يا إلهنا، سَعِدَ من بات من أهل الأرض أو من أهل السماء وأنت راضٍ عنه، فاجعل جمعنا ومَن يسمعنا يبيتون ليلتهم هذه وأنت راضٍ عن كل واحد منهم، آمين يا الله، آمين يا الله، آمين يا الله.
التوجّه إلى الله وثمرة المجلس
توجَّهوا بصدقٍ إليه، مُتذلّلين بين يديه، وقولوا إنما اجتمعنا لك ومن أجلك، نريد يا ربنا وجهك، نريد يا ربنا وجهك، نطلب يا ربنا رضاك، نسأل يا ربنا عطاك.
يا سيدنا ومولانا، لنا ذنوب ومعاصي إن آخذتنا على واحدة منها عذبتنا؛ ظاهرة وباطنة، صغيرة وكبيرة، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، ولا يسعها إلا عفوك، اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عنا.
أيها الحاضر في المجمع، إذا نظر الرحمن إليك ورأى في قلبك توجُّهًا إليه، وصِدق طلبه لرضاه ومغفرته ورحمته، وذَكَرك سبحانه في الملأ الأعلى؛ بماذا تنصرف من المجلس؟ بسعادة كبيرة، بحَظوَة عظيمة، بحالة فخيمة، بساعة يُرجى خيرها يوم تقوم الساعة، وتُرجى عوادتها عند لحظة الوفاة ولحظة الخروج من هذه الحياة؛ فاجعلها لكل واحد منا ساعة سعادة وحسن خاتمة، يجعلها لكل واحد منا ساعة سعادة وحسن خاتمة، توفّنا مسلمين، واحشرنا مع السابقين، يا أكرم الأكرمين، يا أرحم الراحمين.
طلب رضا الله والندم على الذنوب
يا ثُلةً من أمة حبيب الله محمد ﷺ، يتجلّى الرحمن عليكم، وتُعْرَضُون بمجلسكم وما في قلوبكم على الله وعلى رسوله.
اصدقوا معه في هذه الساعة، اصدقوا معه في هذه الساعة، اصدقوا معه في هذه الساعة، وتوجهوا إليه بكُليَّاتكم، فإنه ملك السماوات والأرض، وله الحكم وحده في يوم المسألة والعرض، وبيده ملكوت كل شيء.
إنه الله، إنه الله، إنه الله، تعالى في علاه.
ما أسعدكم يا عبيدَ المؤمنين إذا رحمكم، ما أعظم حظّكم إذا نظر إليكم، ما أكبر سعادتكم إذا رضي عنكم.
يا الله رضا، يا الله رضا، والعفو عما قد مضى
يا الله رضا، يا الله رضا، والعفو عما قد مضى
يا الله رضا، يا الله رضا، والعفو عما قد مضى
يا إلهنا وسيدنا، ما سُطِّر في صحيفة كل واحد منا من سيئات وذنوب ومعاصي ومخالفات مَن لها غيرك؟ مَن لذنوبنا سواك؟ نحن نادمون على ما كان منا، ومستغفرون لما كان منا، فبرحمتك الواسعة اغفر لنا ما كان منا، وسامحنا فيما كان منا، واعفُ عنا ما كان منا.
التضرع إلى الله وصدق التوبة
يا ربَّ كل شيء، بقدرتك على كل شيء، وعلمك بكل شيء، وإحاطتك بكل شيء؛ اغفر لنا كل شيء، اغفر لنا كل شيء، اغفر لنا كل شيء، وأصلح لنا كل شيء، ولا تسألنا على شيء، ولا تسألنا على شيء، ولا تعذبنا على شيء.
يا ربَّ كل شيء، ما لنا غيرك يا الله، ما لنا سواك يا الله، أنت لنا وحدك يا الله، في الحياة وعند الوفاة، وفي البرزخ ويوم الموافاة.
يا ربنا يا ربنا، أغِثنا يا مغيث، بغياثك الحثيث، صَفِّنا من كل خبيث. أصلح الحال لنا، أصلح القلوب لنا، طَهِّر السرائر لنا، اغفر لنا ما كان منا، اغفر لنا ما مضى واحفظنا فيما بقي، اغفر لنا ما مضى واحفظنا فيما بقي، اغفر لنا ما مضى واحفظنا فيما بقي، يا كريم.
قال عبدك الرؤوف الرحيم ﷺ: "إن الله حَيِيٌّ كريم، يستحيي إذا مدَّ العبد إليه يديه أن يردهما صِفْرًا". وقد مددنا أيدينا إليك، وقد مددنا أيدينا إليك، وقد مددنا أيدينا إليك، وما كان ذلك إلا بتوفيقك لنا وتفضُّلك علينا.
أعززتنا بمد الأيدي إليك، فمَن كان على ظهر الأرض يمدّ اليد إلى غيرك فإننا نمدها إليك؛ في عفوك ومغفرتك، وصلاحنا وصلاح أهلينا وأولادنا، وقيامنا بواجبك فيهم مِن تربيتهم وتعليمهم، وأن تجمعنا وإياهم في ظلِّ عرشك، وتحت لواء الحمد، وعلى حوض نبيك المورود.
نسألك يا قريب، نسألك يا مجيب، نسألك يا رحيم، نسألك يا كريم، نسألك يا عظيم.
أنت وحدك ربنا، أنت وحدك إلهنا، أنت وحدك خالقنا، إليك مرجعنا ومصيرنا، يا عالم بظواهرنا وخفايانا، يا مَن بيده أمرنا، يا مَن إليه مرجعنا، يا إلهنا، ويا إله كل شيء، يا رحمن، يا رحيم، يا منَّان، يا كريم، يا الله.
اغتنم هذه الساعة، وتوجَّه إلى ربك رب العالمين، متوسلًا بحبيبه الأمين؛ أن يشفيك ويشفي جميع مرضاكَ ومرضى المسلمين، وأن يتوب عليك وعلى أهلك والأقربين، وعلى جيرانك والمصاحبين، وعلى جميع المذنبين، توبةً نصوحًا، توبةً نصوحًا، توبةً نصوحًا.
يا حاضرًا معنا، لا تجعل ربّ العرش ينظر إلى كذب في قلبك، لا تجعل رب العرش ينظر إلى ضعف عزم في قلبك، أَرِ الله مِن قلبك صدق الإقبال عليه، وتصحيح التوبة إليه.
الاجتماع تحت لواء الحمد
فإذا كان ذلك منك، كان منه فوق ما في بالك وخيالك من كرمه وجوده، ومن تَمَّ له ذلك منا، اجتمع تحت لواء الحمد يوم القيامة، وتحت ذاك اللواء جميع الأنبياء، وجميع آلهم وصحبهم، وجميع أهل الجنة.
وحامل اللواء نبينا وسيدنا وحبيبنا، الذي لولا صبره ما اجتمعنا، ولولا بكاؤه ما اجتمعنا، ولولا جهاده ما اجتمعنا، ولولا هجرته ما اجتمعنا، ولولا قيامه بالأمر ما قام السيد منذر ولا مَن قبله ولا مَن بعده.
منزلة النبي ﷺ في الشفاعة ودخول الجنة
إنه حبيب الله، إنه صَفِيُّ الله، إنه خِيرَةُ الله، إنه صَفْوَةُ الله، إنه أحبّ محبوب، إنه أقوى سبب لغفرِ الذنوب، إنه الذي يُفرِّج الله على يده الكروب، حتى في أشدها يوم تُقلَّب القلوب.
إنه محمد، إنه أحمد، إنه طه، إنه ياسين، إنه المُزَّمِّل، إنه المُدَّثِّر، إنه خاتم النبيين، إنه سيد المرسلين، إنه أول شافع، إنه أول مُشَفَّع.
إنه أول مَن يجوز على الصراط، وأمته أول أمة تجوز على الصراط، إنه أول مَن يدخل الجنة، وأمته أول أمة تدخل الجنة؛ بمحبة الله له، وبما جعل له من منزلة عنده.
إنه محمد المصطفى، إنه محمد المُجْتَبَى، إنه محمد هاديكم، إنه محمد معلمكم، إنه محمد مُنَوِّرُكُم، إنه محمد دَالُّكُم على الله، إنه صاحب الأخلاق العظيمة، إنه الرحيم بالأمة.
اللهم وَفِّر حظنا من رحمة هذا الحبيب، وأَرِنا وجهه يوم القيامة، وأَرِنا وجهه يوم القيامة، وأَرِنا وجهه يوم القيامة، وفي الدنيا وعند الموت، وفي البرزخ، وفي أعلى الجنة.
قضاء الحوائج وإقامة أوامر الله
يا الله، يا الله، يا الله، من قلوبكم قولوا يا الله، وبكُلياتكم قولوا يا الله، إنه يسمعكم، إنه ينظر إليكم، إنه يثيبكم، إنه يثيبكم، إنه يرحمكم، إنه يتكرم عليكم، إنه الله، قولوا جميعًا يا الله، قولوا جميعًا يا الله.
لكل ما ذكرنا من الحوائج، ولما لم نذكر، وللتوفيق في باقي الحياة، في إقامة أوامر الله؛ من صلاة وزكاة وصيام، وحج لمن تيسَّر له، وبِرٍّ للوالدين، وصلة للأرحام، ورحمة بالمؤمنين، وأداء لحقِّ الجيران، وأدب معه، وتلاوة لكتابه، وكثرة ذكر له، واستقامة على طاعته، وحسن خاتمة عند الموت.
الدعاء للمسلمين
وصلاح إندونيسيا وأهلها؛ رعاياها ورعيّتها، أميرها ومأمورها، ونشر الهداية بين أهليها، وظهور جمال الإسلام في المسلمين؛ رجالهم ونساؤهم، وصغارهم وكبارهم، يتخلّقون بأحسن الأخلاق، ويظهر فيهم جمال دين الخَلَّاق، وجمال حبيبه عظيم الأخلاق.
مُهمتكم كبيرة وواجباتكم عظيمة، فقوموا بحقها، ووِجْهَتُكُم إلى الله في إنقاذ أهل غزة وفلسطين، والمظلومين والمنكوبين والمكروبين، وردّ كيد الظالمين والمفسدين، وإصلاح أحوال المسلمين.
ويجمعنا في الآخرة كما جمعتنا في الدنيا، ويُورِدُنَا على الحوض المورود، في أوائل أهل الورود، يا بَرُّ يا ودود.
لكل هذه الحاجات والمطالب، توجّهوا إلى الله عظيم الرغائب، واسألوه بصدق، وحاشاه أن يرد أيدينا صِفْرًا، أو يحرمنا خير ما عنده.
دعاء ببركة الجمع
يا إلهنا وسيدنا، قال نبيك ﷺ: "ما اجتمع قوم فدعا بعضهم وأمَّن الآخرون إلا استجاب الله لهم". ها نحن ندعوك، ونسألك ونرجوك، سائلينك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك سيدنا محمد ﷺ، مستعيذين بك مما استعاذ به عبدك ونبيك محمد ﷺ.
وبهذه الوجهة نتوجّه إلى الله، ونقول جميعًا: يا الله. يا الله يا الله، يا الله يا الله، يا الله يا الله، يا الله يا الله، يا الله يا الله، يا الله يا الله، يا الله يا الله.
نسألك بأسمائك وآياتك وصفاتك وذاتك، أن تنظر إلينا، وأن تعفو عنا، وأن ترحمنا، أن تستجيب دعاءنا، وأن تُحَقِّق رجاءنا، وأن تضاعف خيرك لنا.
وترفع درجات عبدك منذر المساوى بالدرجات العُلى، وحبيبنا عمر بن حامد الجيلاني، الذي في خروجه إلى الدعوة إلى هذه البلاد وافته المنية، اجمعنا بهم في دار الكرامة، اجمعنا بهم في أعلى الجنة، اجمعنا بهم في أعلى الجنة، وعَرِّف هذه الوجوه بعضها على بعض في الجنة.
يا الله، يا الله، يا الله، يا مجيب مَن دعاه، يا مغيث مَن ناداه.
المحافظة على الصلاة وآية الكرسي
وحبل من حبال الصلة بالله امسكوا به: قراءة آية الكرسي بعد كل صلاة وقبل النوم، واظبوا عليها، وعلموها أهليكم وأولادكم، تكون سببًا في دفع البلاء، وفي ارتقاء المقام الأعلى.
واسمعوا قول نبيه ﷺ: "من قرأ آية الكرسي بعد الصلاة لم يزل في ذمة الله إلى الصلاة الأخرى"، "من قرأ آية الكرسي بعد كل صلاة لم يكن بينه وبين الجنة إلا أن يموت"، أنك إذا قرأتها عند منامك بِتَّ وعليك من الله حافظ ولم يقربك شيطان طول الليلة.
فواظبوا عليها، وعلِّموها أهليكم وأولادكم.
حافظوا على صلاة الجماعة في الصلوات الخمس؛ فمن حافظ على الجماعة في الصلوات الخمس فقد ملأ البر والبحر عبادة.
واغنموا هذه الساعة؛ بصدق التوبة، وأن يعلم الله من قلبك حقيقة التوبة، ويرى عزمك الصادق أن لا تعود إلى ذنب بقي من عمرك؛ لا ذنب عين ولا أذن، ولا لسان ولا يد، ولا بطن ولا فرج، ولا رِجْل ولا قلب.
اللهم احفظنا فيما بقي من أعمارنا، واحْلُل بيننا وبين الذنوب والمعاصي، وثبِّتنا على الاستقامة.
تجديد الإيمان
واختم أعمارنا بـ (لا إله إلا الله)، متحققين بحقائقها، شاربين كأسها، مغمورين بنورها، واحشرنا في زمرة كُمّل أهلها، اللهم حقِّقنا بحقائقها، اللهم حقِّقنا بحقائقها.
وقد لقّنها ﷺ أصحابه كما جاء في مسند الإمام أحمد؛ ثلاث مرات فقالوها وراءه، ثم قال لهم: "إن الله قد غفر لكم".
وقد أمرنا أن نُجدّد إيماننا بقولها، فنحن نقولها تبعًا لنبينا محمد ﷺ، راجين الله أن يُحقّقنا بحقائقها، وأن يتوفانا عليها.
ونرفع أيدينا بالتوحيد، ونقول جميعًا: لا إله إلا الله، لا إله إلا الله، لا إله إلا الله. محمد رسول الله، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم، في كل لحظة أبدًا، عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته.
07 جمادى الأول 1448
