محاضرة العلامة الحبيب عمر بن حفيظ في مجلس الروحة في جاكرتا، اندونيسيا، ليلة الأحد 30 ربيع الثاني 1448هـ بعنوان:

الاهتداء والاقتداء في تعظيم الشعائر وحضور مجالس الذكر

للاستماع بالعربية بدون ترجمة:

لمشاهدة المجلس كاملاً عبر اليوتيوب:

Dalam pembukaan rangkaian majlis Rihlah Dakwah, Al-Habib Umar bin Hafidz menyampaikan ceramah yang penuh makna dengan tema:

“Meraih Hidayah dan Meneladani dalam Mengagungkan Syiar-Syiar Allah serta Menghadiri Majelis Zikir”

Di tengah khalayak ramai dalam Majelis Rauhah Haul di ibukota Jakarta.

Malam Ahad, 30 Rabiul Akhir 1448 H, bertepatan dengan Sabtu, 10 Oktober 2026 M.

نص المحاضرة:

فضل مجالس الذكر والاقتداء برسول الله

الحمدُ للهِ على مظاهرِ فضلِ ربِّكم جَلَّ جلالُه، وعناياته التي ساقتكم لمثلِ هذه المجالسِ، وأنتم فيها مهتدون ومقتدون؛ مهتدون بنورِ اللهِ ونورِ رسوله محمد صلَّى اللهُ عليه وعلى آله وصحبه وسلَّم، قال تعالى: (قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ * يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ). 

وقد دعاكمُ الحقُّ تبارك وتعالى للاجتماعِ على ذكرِه، وقال لنبيِّه: (وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ)، وحثَّكُم سبحانَه على تعظيمِ شعائرِه، وأخبركم أنَّ تعظيمَها مِن تقوى القلوبِ له تعالى.

فبهذا النورِ اهتديتُم وجئتُم إلى هذه المناسباتِ، واقتديتُم به صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في حضورِه مجالسَ الذكر؛ امتثالًا لأمرِ ربِّه، ورغبةً منه فيما يتنزَّلُ فيها مِن عطاءِ اللهِ. 

وفي صحيحِ مسلمٍ أنَّه أقبلَ على جماعةٍ يذكرونَ اللهَ تعالى من أصحابه، فسلَّم عليهم وسكتوا، بعد أن ردُّوا السلامَ عليه، قال: "ما أجلسَكم؟" فقالوا: "جلسْنا نذكرُ اللهَ ونحمدُه على ما هدانا"، وفي روايةٍ: "على ما هدانا بك"، فقال: "آللهِ ما أجلسَكم إلَّا ذلك؟" فقالوا: "آللهِ ما أجلسَنا إلَّا ذلك"، قال: "أمَا إنِّي لم أستحلفْكم تُهمةً لكم، ولكنَّه أتاني جبريلُ آنفًا فأخبرني أنَّ اللهَ يباهي بكم الملائكة".

تنزّل الرحمات ومضاعفة الأجور للمتوجهين

وروى الإمامُ أحمدُ بنُ حنبلٍ في كتابِ الزهدِ، عن سلمانَ الفارسيِّ عليه رضوانُ اللهِ، قال: كنَّا في عصابةٍ نذكرُ اللهَ تعالى، فمرَّ بنا رسولُ اللهِ ﷺ، فسلَّم علينا وجلسَ معنا، فقال: "ما كنتُم تقولون؟" قالوا: لا شيءَ، كنَّا نذكرُ اللهَ، قال: "أمَا إنِّي رأيتُ الرحمةَ تنزلُ عليكم فأحببتُ أن أشارككم فيها".

وإذا كانت الرحمة النازلة في مجالسِ الذكرِ يُحِبُّ أن يشارك فيها حبيب الرحمن؛ أعظمُ مَن ذكرَ اللهَ وأعظمُ مَن ذكرَه الله من الخلق، فغيرُه أحوَج إلى هذه الرحمةِ وأولى أن يشارك فيها وأن يسارعَ إليها. 

ولذا؛ كلُّ مَن حضرها مخلصًا متوجهًا إلى الرب رأى أثرَ الرحمةِ تظهرُ عليه في باطنه وظاهره، يجدُ في قلبِه رِقّةً، ويساورُه شيءٌ مِن الخشوعِ، ويجدُ إنابةً إلى الربِّ وإرادةً صادقةً في التوبةِ إليه، ويُحِسُّ أنَّه تنزاحُ عنه مظاهرُ الكِبرِ والغرورِ في باطنِه والرياءِ، وتنبَعِثُ عندَه نيَّاتٌ في الوجهةِ إلى اللهِ وفي إصلاح باقي عمرِه. 

وإذا كان المنتظِرُ منكم منتظِرَ صلاةِ العشاءِ ليُصلِّيَها فهو مِن حينِ ما انتظرها يُعَدُّ في صلاة إلى أن يقومَ فيُصلِّيَ، لقولِ نبيِّنا: "أنتم في صلاةٍ ما انتظرتُم الصلاةَ". فإذا كان يستغرقُ صلاةَ العشاءِ منه خمسُ دقائقَ أو سبعُ دقائقَ، فكلُّ سبعِ دقائقَ جلسَها بصلاةِ عشاءٍ، والسبعُ الثانيةُ بصلاةِ عشاءٍ، والسبعُ الثالثةُ بصلاةِ عشاءٍ، فيُصلِّي العشاءَ مرةً واحدةً وله ثوابُ عشاءاتٍ كثيرةٍ، وذلك فضلُ اللهِ تعالى على المتوجهين إليه.

مناقب الشيخ أبي بكر بن سالم وثمرة التواضع لله

وكيف وأنتم في تذكُّرِ إمامٍ مِن أئمةِ دينِ اللهِ تبارك وتعالى، ما أحببتُموه إلَّا لأجلِ اللهِ تعالى، خليفةٌ كاملٌ في الخلافةِ عن نبيِّ اللهِ، وارث تامُّ الوراثةِ عن سيِّدنا رسولِ اللهِ، هو الشيخُ أبو بكرٍ بنُ سالمٍ، واسعُ الفضائلِ، حميدُ الشمائلِ، كثيرُ الإكرامِ والسخاءِ والعطاءِ، شديدُ التواضعِ للربِّ جَلَّ جلالُه، ولمَّا ازدحموا عليه مِن مختلفِ الجهاتِ بكى وقرأ قولَه تعالى: (إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ).

وقد كان يقولُ كثيرٌ مِن العارفين والأولياءِ أنَّ اللهَ رفعَ ثلاثةً مِن كبارِ الأولياءِ رفعةً خاصةً عظيمةً بقوةِ تواضعِهم للهِ، وهم: سيِّدنا الإمامُ أحمدُ الرفاعيُّ عليه رحمةُ اللهِ، والإمامُ عبدُ اللهِ بنُ أبي بكرٍ العيدروسُ، والإمامُ الشيخُ أبي بكرٍ بنُ سالمٍ، كانوا غاية في التواضعِ والتذلُّلِ للرحمنِ، فاعتلَوا وارتفعتْ مراتبُهم على أولياءِ زمانِهم كلِّهم، وشاهدُه يقولُ نبيُّنا: "مَن تواضعَ للهِ رفعَه"، فأنتم تتعرضون لأن ينالَكم مِن سرِّ صفاتِ هذا الإمامِ ومراتبِه عند اللهِ تعالى نصيبٌ وحظٌّ.

بركة الاجتماع وصدق النيات للوصول إلى الله

جزى اللهُ السيِّدَ مُحْسِن خيرَ الجزاءِ وقبِلَ منه، وهذا توفيق مِن اللهِ تبارك وتعالى وتسخيرٌ وتدبيرٌ ربَّانيٌّ، وجزى اللهُ مَن حضر مِن أهلِ العلمِ وأهلِ الخيرِ وأهلِ النورِ خيرَ الجزاءِ، وبارك لنا ولأهلِ إندونيسيا وللأمةِ في حضورِ كلِّ حاضرٍ مِن أهلِ الباطنِ والظاهرِ، بركةً تتنامى وتدومُ أبدًا، ينفتحُ بها أبوابُ الفرجِ، ويتقوَّمُ بها كلُّ معوَجٍّ، ويصلُحُ بها الشأنُ في السرِّ والإعلانِ.

وهذا مقتضى رحماتِ اللهِ إذا رحِم عبادَه، ونحن أحببنا نشارككم في الرحمةِ ونحضرُ عندكم، فاللهُ يوفِّرُ حظَّنا وإياكم، ويجعلُ لكلِّ حاضرٍ نصيبًا كاملًا، ولن يكونَ نصيبٌ كاملٌ إلَّا وفي عواقبِه اجتماعٌ بخاتم الرسائل في اليومِ الآخِرِ.

ولو حضرتَ في عمرِك مجلسًا كتبَك اللهُ فيه ممَّن يجتمعُ بحبيبِه في الآخرة كنتَ سعيدًا بذاك المجلسِ، وكان قليلًا في حقِّه أن تجيءَ له مِن أبعدِ نقطةٍ على ظهر الأرض، وحَقَّ فيك قولُ سيِّدنا محمدٍ فيما يحكيه عن الربِّ: "هُمُ القومُ لا يشقى بهم جليسُهم".

وقد كان يقولُ سيِّدنا الشيخُ أبو بكرٍ صاحبُ هذه الذكرى عليه رحمةُ اللهِ: إنَّه قد يأتي بدويٌّ وليس له سابقةُ علمٍ ولكن بقلبٍ صالحٍ خالصٍ وإقبالٍ على اللهِ إلى عندي؛ فيَصلُ إلى اللهِ في يومٍ واحدٍ ولحظةٍ واحدةٍ. ونحن إذا صلَحتْ نيَّاتنا وخلصتْ وجهتُنا، ما سنكون أقلَّ مِن بدوي من هؤلاء البدو.

دعاء بالصلاح والثبات وحسن الخاتمة

يا ربِّ أوصلْنا إليك، يا ربِّ أوصلْنا إليك، يا ربِّ أوصلْنا إليك، وخُذْ بأيدينا ونواصينا إليك، أخذَ أهلِ الفضلِ عليك، بحقِّكَ عليك، لا تكِلْنا إلى أنفسِنا ولا إلى أحدٍ مِن خلقِكَ طرفةَ عينٍ. 

أصلِحْ أحوالَ إندونيسيا وأهلِها، وأهلِ شرق آسيا وأهل غرب آسيا، وأهل جميع المشارقِ والمغاربِ. 

يا مصلحَ الصالحين، يا أولَ الأولين، يا آخرَ الآخِرين، يا ذا القوةِ المتينِ، يا راحمَ المساكين، يا أرحمَ الراحمين. 

أيدينا مددناها إليك، والحالُ لا يخفى عليك، وقلوبُنا بين يديك؛ نوِّرْها يا منوِّرُ، طهِّرْها يا مطهِّرُ، أصلِحْها يا مصلحُ، اصطَفِها فيمَن اصطفيتَ، واجعلْها فيمَن أحببتَ وارتضيتَ، يا مقلِّبَ القلوبِ والأبصارِ ثبِّتْ قلوبَنا على دينِك. 

انظرْ إلى قلبِ كلِّ واحدٍ منَّا، نظرةً تُثبتُهُ بها فيمَن يأتيك يومَ القيامةِ بقلبٍ سليمٍ، يا أكرمَ كريمٍ، يا أرحمَ رحيمٍ. 

ارحمْنا في الحياةِ، وارحمْ كلَّ واحدٍ منَّا عند الوفاةِ، وثبِّتْه على ما ترضاهُ، وارحمْنا في البرازخِ، وارحمْنا يومَ تجمعُ الخلائقَ، (يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ). 

اجعلْنا مِن أهلِ القلوبِ السليمةِ، مسلولةِ السخيمةِ، اجعلِ الساعةَ ساعةَ إجابة، واجعلِ الدعواتِ مستجابةً، وأمطِرْ على ساحاتِ القلوبِ مِن فَيضِ فضلِك سحابةً، وانظرْ إلينا، نظرة نسعَدْ بها في الدنيا والآخِرَةِ، نُثبَت بها في أهلِ الوجوهِ الناضرةِ، التي هي إليك ناظرةٌ. 

واشفِ مرضانا، وعافِ مبتلانا، واقضِ حاجاتِنا، وبلِّغْنا أمنياتِنا، وأصلِحْ أهلينا وذُرّيتَنا، واختمْ لنا بأكملِ حُسنِ الخاتمةِ، واختمْ لنا بأكملِ حُسنِ الخاتمةِ، واختمْ لنا بأكملِ حُسنِ الخاتمةِ، وأنت راضٍ عنَّا، يا أرحمَ الراحمين. 

ونجدِّدُ إيمانَنا أجمعين، ونقولُ في تبعيّةِ نبيِّنا الأمينِ، ومَن اتّبعَه إلى شيوخِنا الأكرمين، نقولُ جميعًا بقلوبِنا وألسنتِنا: لا إلهَ إلَّا اللهُ، لا إلهَ إلَّا اللهُ، لا إلهَ إلَّا اللهُ، محمدٌ رسولُ اللهِ، صلَّى اللهُ عليه وعلى آلِه وصحبِه وسلَّمَ، في كلِّ لحظةٍ أبدًا، عددَ خلقِه، ورضا نفسِه، وزنةَ عرشِه، ومدادَ كلماتِه. 

أحيِنا عليها يا حيُّ، وأمِتْنا عليها يا مُميتُ، وابعثْنا عليها يا باعثُ، وحقِّقْنا بحقائقِها، وارزقْنا طرائقَها، واجعلْنا مِن خواصِّ أهلِها، يا أرحمَ الراحمين.