من محاضرة العلامة الحبيب عمر بن حفيظ في هذه الليلة، ضمن سلسلة #إرشادات_السلوك بدار المصطفى بتريم، ليلة الجمعة 16 جمادى الآخرة 1445هـ

"يصبح الرجل مؤمناً فيها ويمسي كافراً، ويمسي مؤمناً ويصبح كافراً، ايش القصة؟! قال سيد الوجود: يبيع دينه بعرض من الدنيا يسير، حقير زائل ذاهب.. يبيع دينه، ما معنى يبيع دينه؟ يبيع نعيم الأبد، يبيع سعادة الأبد، يبيع دخول الجنة، يبيع رضوان الواحد الأحد، بشيء، بمتاع من الدنيا يسير قليل حقير، فيُرثى لهؤلاء، خصوصاً وهم في دائرة الإسلام والإيمان، يُشترى دينه بالحقارة، يُشترى دينه بالشيء اليسير، عسى ما بيجمعوا لك ملايين الدولارات من الأرض، والله لن تُغني عنك شيء في إعراضك عن أمر الله لحظة! فكيف بتجرؤك أن تقتل هذا أو تؤذي هذا، أو تترك الفرائض أو تفعل المُحرّمات -والعياذ بالله تبارك وتعالى-"

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

 Ada seorang yang beriman di pagi hari dan menjadi kafir di malam hari, dan ada juga yang beriman di malam hari dan menjadi kafir di pagi hari. Bagaimana ceritanya?!  Rasulullah ﷺ bersabda: Dia menjual agamanya dengan sesuatu yang murah, hina dan sementara dari dunia ini. Dia menjual agamanya. Apa maksudnya menjual agamanya?  Dia menjual kebahagiaan yang abadi, dia menjual kejayaan yang abadi, dia menjual perkara yang menyebabkannya masuk surga, dia menjual keridhoan Allah Ta'ala, dengan sesuatu, dengan kenikmatan dunia yang hina dan tercela, maka patut dikasihani orang-orang seperti mereka, apalagi jika mereka berada dalam lingkaran Islam dan iman, agamanya dibeli dengan kehinaan, agamanya dibeli dengan harga yang murah, meskipun mereka akan mengumpulkan jutaan dolar untuk dirimu dari seluruh penjuru dunia ini, Demi Allah! Semua ini tidak ada gunanya untukmu jika kau masih berpaling menjauh dari perintah Allah walaupun sebentar!  Maka bagaimana dengan beraninya kamu membunuh orang atau mencelakakan orang lain, atau meninggalkan kewajibanmu atau melakukan hal-hal yang dilarang Allah Ta'ala – Naudzu Billah min dzalik -.

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

A person would wake up a believer and end the day a disbeliever, would go to sleep a believer and wake up a disbeliever. What happened?!

The best of creation said: “A person would sell his religion for something petty of this world”, worthless, perishing, fleeting.

What does it mean to for one to sell their religion? It means that they are selling eternal bliss. They are selling eternal happiness. They are selling entry into paradise. They are selling the pleasure of the One, for something worldly that is petty, little, insignificant. 

Such people are pitied, especially if they are within the circle or Islam and belief. Their religion is bought with worthlessness, with that which is petty. Even if they gather for you millions of dollars, by Allah, it will not be worth a single moment of turning away from Allah’s command! 

So how could it be worth your transgression to kill or harm someone? Or to leave the obligatory and commit the prohibited? We seek refuge in Allah Most High.

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #tarim #habibumarbinhafidz #habibumar