الحبيب عمر بن حفيظ: فالأمان من جميع الآفات يقال: السلام
؛ فإذا قلت: السلام عليكم، كأنك تقول لهم: أنتم آمنون مِن أن أمكر بكم، أو أن أوذيكم، أو أن أغتابكم، أو أن أضركم، (السلام عليكم) أنتم آمنون من جهتي، لا أغتابكم ولا اضركم ولا أوذيكم ولا أخدعكم، هذا معنى السلام عليكم، فإذا قلت بلسانك: (السلام عليكم)، ثم اغتبت، قلت: (السلام عليكم) ثم آذيت، قلت: (السلام عليكم) ثم خدعت، فالفعل غير القول، فأنت باللسان مُسَلِّم وأنت بالفعل مناقض للسلام، ولم تُفْشِ السلام
(افشوا السلام بينكم)، فإذا أفشينا السلام بيننا تحاببنا، وصح إيماننا وتعرضنا لدخول الجنة.

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

As for safety from all harms it is said: “As-Salām”

So if you say “Assalāmu ‘alaykum” it is as if you are saying to the other person, “You are safe from me plotting against you, hurting you, backbiting you, or harming you”. 

“Assalāmu ‘alaykum” - you are safe from my side, I will not backbite, harm, hurt, or deceive you. This is the meaning of “Assalāmu ‘alaykum”. 

So if you say “Assalāmu ‘alaykum” with your tongue and then you backbite, hurt, or deceive the other person then your actions differ from your words. You suggest peace with your tongue but you have done the opposite with your actions - and you have not spread “As-salām”.

So if we truly spread “As-salām” amongst ourselves then we will love each other, our faith will be sound, and we will bring ourselves closer to entering Paradise [as the Ḥadīth states] - “Spread peace between yourselves”.

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Keamanan dari segala bahaya disebut "salam". Jadi, jika Anda berkata "Assalamu'alaikum" kepada seseorang, seolah-olah Anda mengatakan kepada mereka: "Kalian aman dari tipu daya saya, atau dari gangguan saya, atau dari gunjingan saya, atau dari tipuan saya, Inilah makna dari "Assalamu'alaikum." Jadi, jika Anda mengatakan dengan lisan "Assalamu'alaikum" kemudian menggunjing, mengatakan "Assalamu'alaikum" kemudian mengganggu, mengatakan "Assalamu'alaikum" kemudian menipu, maka perbuatan Anda bertentangan dengan ucapan Anda. Anda mengucapkan salam dengan lisan, tetapi perbuatan Anda bertentangan dengan salam tersebut. Anda tidak menyebarkan salam (Sebarkan salam diantara kalian). Jika kita menyebarkan salam di antara kita, kita akan saling mencintai, iman kita akan benar, dan kita akan berpeluang masuk surga.

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #مقطع #السلام #معنى #حقيقة #مقاطع #عمر_بن_حفيظ #habibumar #habibumarbinhafidz