الحبيب عمر بن حفيظ: (فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ)، لا تقلقوا ولا تحزنوا، لخطط ولا لتجمُّع، ولا لرصد ولا لإيذاء، ولا لشيء مِما يقومون به. (فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ) جلّ جلاله.

كما يقول في الآية الأخرى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ * بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ)، لا تطيعوهم فتنقلبوا خاسرين ويردّوكم على الأعقاب.

وهذا حاصل لكل من اتّبع أحداً من الكفار، من المقطوعين عن الله في شيء يخالف هذا الدين، يرجع على عقبه، يرجع وراءه: في ثرواته، في أحواله، في اقتصاده، في سياسته، في اجتماعه، في أي شئون من شؤونه (يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ)

In English:

 (So know that Allah is your protector) – Do not worry or grieve over their plans, alliences and allegiances, monitoring, harm, or anything they might do. (So know that Allah is your protector. What an excellent protector and what an excellent helper He is), exalted is He.

As He says in another verse: (O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will then become losers. But Allah is your protector). Do not obey them, lest you turn back as losers and they cause you to regress.

This happens to everyone who follows any disbeliever—those disconnected from Allah—in anything that contradicts this religion. They end up regressing, falling behind in their wealth, affairs, economy, politics, society, or any of their matters. (They will turn you back on your heels, and you will then become losers.)

In Indonesian:

 (Maka ketahuilah bahwa Allah adalah Pelindung kalian) — jangan khawatir dan jangan bersedih hati, baik terhadap rencana, persekongkolan, pengawasan, maupun bahaya apa pun yang mereka lakukan. (Maka ketahuilah bahwa Allah adalah Pelindung kalian. Sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong) Yang Mahatinggi dan Mahasuci.

Sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: (Wahai orang-orang yang beriman, jika kalian mengikuti orang-orang kafir, mereka akan mengembalikan kalian ke belakang sehingga kalian menjadi orang-orang yang merugi. Tetapi Allah adalah Pelindung kalian) — jangan ikuti mereka agar kalian tidak kembali dalam keadaan rugi, dan mereka tidak memalingkan kalian dari jalan yang benar.

Hal ini berlaku bagi siapa pun yang mengikuti orang-orang kafir, yang terputus dari Allah, dalam hal yang bertentangan dengan agama ini. Ia akan berbalik ke belakang, baik dalam hal kekayaan, kondisi hidup, ekonomi, politik, atau kehidupan sosialnya. (Mereka akan mengembalikan kalian ke belakang sehingga kalian menjadi orang-orang yang merugi).

مقطع: "فاعلموا أن الله مولاكم"

من محاضرة الحبيب عمر بن حفيظ ضمن سلسلة #إرشادات_السلوك، ليلة الجمعة 13 جمادى الأولى 1446هـ

https://omr.to/M130546

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #الأردن