كيف أوفّق في رمضان هذا العام؟

الصورة

وجود هذه النيّة وإن تكررت من عام إلى عام، أنّا نريد في هذا العام أن أكون أصلح وأن يكون ميزاني أرجح، وأن يكون حالي مع الله تعالى أقوَم؛ وجود هذا الباعث نفسه وهذا الهاجس والتوجّه: دليل استمرار إمدادات الحقّ لهذا المخلوق بخير، وأنّه ما دام مُعلقًا قلبه بذلك فإنّه يريد أن يعطيه وينجزه، وقد يكتب له من الخير ما لا يخطر على باله! وما لا يحس به، لكن وجود واستمرار قصده في أن يقرُب إلى الحق، وقصده في أن يتخلّى عن شوائبه ومعايبه؛ هذا عنوان من عناوين السعادة وحسن الإرادة من قِبل الله به، فليثبت على ذلك ولا يقصّر. 

ومهما تخيّل أنّه لم يحصل شيء ولم يستفد من السنوات الماضية فليعلم: أنّه لو لم يكن إلا توفيقه للصيام، وإمداد الله عمره إلى أن يلحق رمضان الثاني، ومع وجود الرغبة أن يقرُب أكثر وأن يصلح أكثر ويستقيم أكثر؛ لكان هذا وحده نعمة كبيرة لها آثار عظيمة على حياته ومفاته وبرزخه وآخرته. 

فلتزِد أيها الأخ رغبة ورجاء فإنه مهما رجوته فهو أكبر مما رجوته، وأعظم مما رجوته، جل جلاله، ولا يُخيّب الراجين، وسنته وعادته ذلك؛ "أنا عند ظن عبدي بي فليظن بي ما شاء"، أعطاك الزِّمام لتأخذ من خزائن جوده قدر همّتك وهو سيعطيك أكثر من ذلك، "فليظن بي ما شاء" فالحمد لله نظن به أن يفتح قلوباً كثيرة في هذا الشهر المقبل علينا من المؤمنين، ومن غير المؤمنين فيصبحوا مؤمنين، وبذلك يُهيِّئ الخير للأرض وللعالم ولما فيه، فالله يجعل رمضان هذا من أبرك الرمضانات علينا وعلى أمة الحبيب أجمعين.

مترجم إلى الإنجليزية (In English):

How can I be successful in Ramadan this year?

الصورة

الصورة

The surfacing of this intention, even if it is to resurface every year, such as; This year, I would like to be better, that my scale of good deeds becomes heavier, that my state with Allah the Almighty becomes greater. The mere presence of these motivations, aspirations and dedications indicates to the presence of Allah good-will  is being extended to you. 

So as long as your heart remains connected to these aspirations then Allah is willing to continue bestowing his grace upon you and continue enabling you. It is then likely that Allah writes much goodness for you that you could never imagine or feel but only if this motivation of drawing closer to Allah, ridding yourself of impurities and faults all remain. This is a symbol of felicity and Allahs good will for them, so remain firm upon this and don’t fall short. 

Even if one feels they haven’t made progress or benefit from past years, know that the mere blessing of being able to fast, the extension of life to witness another Ramadan, and the desire to get closer, and be more firm and upright is a great blessing within itself which has a great impact on one’s life, death, grave-state and afterlife. 

Let there be an increase, dear brother, in aspiration and hope, for whatever you hope from Him, you will find him to be greater than you hoped and greater than imagined. Exalted and Magnificent be He. He doesn’t disappoint those who hope in him. This is the way and custom of Allah. 

“Think of me as you wish, for I am as My servant thinks of Me," Allah has blessed you to still be alive to seize the opportunity to receive from the treasures of his generosity in accordance with your motivation and will still give you more than that! “So think of me as you wish”

Praise be to Allah, our hopes in him is that He will open many hearts in the upcoming month among the believers and turn non-believers into believers, thus preparing for goodness on earth and in the world and everything within.  May Allah make this Ramadan one of the most blessed Ramadan for us and the entire nation of the beloved Prophet ﷺ

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Bagaimana saya bisa berhasil di bulan Ramadhan tahun ini?

الصورة

الصورة

Adanya niat yang baik walaupun terulang dari tahun ke tahun, adalah agar tahun ini kita ingin lebih baik lagi, agar timbangan (amal baik) kita semakin berat, dan agar hubungan kita dengan Allah semakin istiqomah. Adanya dorongan, bisikan dan keinginan yang baik ini adalah tanda bahwa Allah senantiasa memberikan pertolongan-Nya kepada seorang hamba dengan kebaikan, dan selama hatinya terpaut dengan harapan yang baik, artinya Allah ingin mengabulkannya dan menyempurnakannya, bahkan mungkin ditakdirkan untuknya berbagai macam kebaikan yang belum pernah ia bayangkan dan belum pernah ia rasakan! Dan adanya niat baik yang terus berlanjut untuk mendekatkan diri pada Allah, serta niatnya untuk meninggalkan segala dosa dan kesalahannya adalah salah satu tanda kebahagiaan dan takdir baik dari Allah untuk hamba tersebut, maka teruslah ia untuk tetap teguh dalam hal itu dan jangan sampai putus asa.

Maka meskipun dia menyangka bahwa ia tidak mendapatkan apa-apa atau dia tidak mendapatkan manfaat apa pun dari tahun-tahun yang lalu, hendaklah ia mengetahui bahwa meskipun hanya keberhasilannya dalam berpuasa, dan rezeki Allah atas hidupnya hingga tibanya Ramadhan yang akan datang, dan dengan keinginan untuk selalu lebih dekat, melakukan lebih banyak kebaikan, dan menjadi lebih istiqamah, ini saja sudah merupakan kenikmatan agung yang akan berdampak besar pada kehidupannya, kematiannya, alam barzakh, dan akhiratnya.

 Maka saudaraku, perbanyaklah keinginan dan harapanmu, karena sebesar apa pun harapanmu, Allah jauh lebih besar dari apa yang kamu harapkan, dan lebih Agung dari apa yang kamu inginkan, Maha Suci Allah, dan Allah tak akan mengecewakan orang-orang yang berharap kepada-Nya, dan ini adalah Sunnah dan kebiasaan-Nya. “Aku sesuai dengan prasangka hamba-Ku, maka hendaklah ia berprasangka kepada-Ku sesuai dengan keinginannya.” 

Alhamdulillah, kita berprasangka bahwa Allah akan memberikan hidayah-Nya kepada banyak hatinya orang-orang mukmin di bulan Ramadhan yang akan menghampiri kami, dan kepada hati yang belum beriman hingga menjadi hati yang beriman, dan dengan inilah Allah akan siapkan kebaikan bagi bumi, dunia, bahkan seisinya.

 Semoga Allah jadikan Ramadhan kali ini menjadi Ramadhan yang paling berkah bagi kita dan bagi seluruh umat Rasulullah kekasih Allah.