الحبيب عمر بن حفيظ: عسى ينصرف العام وتنصرف عنا البلايا والهموم والغموم، والشدائد والمصائب، وعن أمة الحبيب الأعظم ﷺ، ويختمه لنا بخير، ونحمده على ما أتانا فيه من النعم، ونستغفره لما عملنا فيه من التقصيرات والسيئات والخطيئات ظاهراً وباطناً، فاغفرها يا خير الغافرين، وما وفقتنا له من الخيرات أثبته لنا عندك وضاعفه إلى ما لا نهاية.

والعام المقبل وفِّقنا فيه وأطل لنا الأعمار فيما ترتضيه، وأدخلنا في دوائر من تُقرِّبه وتُدنيه، وترفعه وتعليه، مِمن أنصت إلى خطابك بلسان سيد أحبابك، فتأدب بالآداب ففتحت له الأبواب، ووسّعت له الرحاب، وصببت عليه من العطاء المنساب، بِثجّاج شاهد (هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ) ذلكم جود الكريم الوهاب جل جلاله.

(من محاضرة العلامة الحبيب عمر بن حفيظ، في الاحتفال بالذكرى ال28 لافتتاح دار المصطفى بتريم، ظهر الجمعة 29 ذو الحجة 1445هـ)

مترجم إلى الإنجليزية (in English):

As the year comes to an end, may it's departure take with it our calamities, worries, and sorrows, along with hardships and disasters, from us and the nation of the beloved Prophet ﷺ. May He conclude it for us with goodness, and we thank Him for the blessings He bestowed upon us during it, and we seek His forgiveness for the shortcomings, sins, and mistakes we committed, both outwardly and inwardly. Forgive them, O Best of Forgivers, and what we have been guided to of goodness, keep it recorded for us with You and multiply it infinitely.

And for the coming year, grant us success and prolong our lives upon what pleases You. Include us among those who are drawn near to You and raised in status, those who listened to Your address upon the tongue of Your most beloved, and thus were adorned with the finest manners. You opened doors for them, expanded their domains, and poured upon them generous gifts with abundant showers, manifesting (This is Our gift, so bestow or withhold without account ) - such is the bounty of the Generous, the Bestower, exalted is His Majesty.

مترجم إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

Semoga dengan berlalunya tahun ini, semakin menjauh dari kita segala bencana, kesedihan, kekhawatiran, kesulitan, dan musibah, serta dari umat Baginda ﷺ. Semoga Allah menutup tahun ini dengan kebaikan bagi kita. Kita memuji-Nya atas segala nikmat yang telah Dia berikan kepada kita tahun ini, dan kita memohon ampunan-Nya atas segala kekurangan, dosa, dan kesalahan kita yang tampak maupun yang tersembunyi. Maka, ampunilah kami, wahai sebaik-baik Pengampun. Dan segala kebaikan yang telah Engkau beri kami taufik untuk melakukannya, tetapkanlah bagi kami di sisi-Mu dan gandakanlah tanpa batas.

Pada tahun mendatang, berilah kami taufik, panjangkanlah usia kami dalam hal-hal yang Engkau ridhai, dan masukkanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang Engkau dekatkan dan angkat derajatnya, yang mendengarkan firman-Mu melalui lisan Kekasih-Mu, sehingga mereka beradab dengan adab-adab tersebut, dan Engkau bukakan pintu-pintu bagi mereka, Engkau luaskan tempat masuk bagi mereka, dan Engkau curahkan kepada mereka pemberian yang mengalir terus-menerus, sebagaimana firman-Mu: "(Ini adalah pemberian Kami, maka berikanlah atau tahanlah tanpa perhitungan)." Itulah kedermawanan dari Yang Maha Pemurah lagi Maha Memberi, Maha Suci Dia.

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عمر_بن_حفيظ #تريم #العام_الجديد #العام_الهجري #عام1446 #habibumar #habibumarbinhafidz #tarim