خرجت مع الوالد إلى صلاة الجمعة ورجعت وهو غير موجود ! (English & Indonesian translation)

في يوم جمعة في التاسع والعشرين مِن مثل هذا الشهر عام 1392هـ خرجت مع الوالد إلى صلاة الجمعة، ورجعت من الجمعة بردائه وشاله وهو غير موجود !.

 لكن.. مَن غير موجود؟ الذين خطفوه أو هو؟

 أما ترونه؟ أما تروا أثره؟ أما تروا  دعوته؟  

غاب جسده الشريف ونال ما نال مِن تشريف الشهادة في سبيل ربِّه جَلَّ جلاله وتعالى في علاه.

ولكن ما انقطع أثره، ما أنقطع خبره، ما انقطعت دعوته، ما انقطع همُّه، ما انقطع كلامه، ما انقطع بناؤه، ما انقطع عطاؤه..

فرد مِن أفراد هذه الأمة.. متصل دمه بسلسلة إلى دم حمزة أسد الله وأسد رسوله.

ما ذهب حمزة.. حمزة في قِمَّة العِزَّة، حمزة في غاية الشرف والكرامة "سيد الشهداء" عند الله حاز كل ذلك عليه رضوان الله. جاء بعده الحسين في مثل الشهر المقبل علينا قريب من هذه الأيام

English Translation (مترجم باللغة الانجليزية):

On a Friday on the 29th of this same month (Dhu’l-Hijjah) in 1392 (1973) I went out with my father to the Friday prayer. I came back from the prayer with only his scarf. He had disappeared.

But in reality who disappeared? Those who abducted him or him?

Do you not see him? Do you not what he left behind? Do you not see his dawah?

His blessed body disappeared and he attained the honour of martyrdom in the path of his Lord.

But what remains is his legacy, his memory, his dawah, his concern, his words, what he built and what he gave.

He is a member of this ummah whose blood is connected to the blood spilt by Hamzah, the Lion of Allah and His Messenger. Hamzah did not disappear. Hamzah reached the pinnacle of honour and nobility. He is the ‘Master of all the Martyrs’ in Allah’s sight (may Allah be pleased with him). After him came the martyrdom of al-Husayn which we remember in the upcoming month, in a few days time.

 

Terjemah bahasa indonesia (مترجم باللغة الإندونيسية):

Hari Jum'at tanggal 29 Dzulhijjah 1392 H aku keluar bersama ayahanda untuk shalat Jum'at, kemudian aku pulang dengan membawa surbannya dan beliau tidak ada!

Namun, kini siapa yang tidak ada? Penculiknya atau Dia?

Tidak kah kalian saksikan? Tidak kah kalian saksikan peninggalannya? Tidak kah kalian saksikan hasil dakwahnya?

Hilang jasadnya yang mulia, sampai mendapatkan kedudukan mati syahid mulia di jalan Allah

Namun tidak terputus peninggalannya, tidak terputus khabarnya, tidak terputus dakwahnya, tidak terputus semangatnya, tidak terputus untaian kalimatnya, tidak terputus binaanya, tidak terputus pemberiannya

Salah satu tokoh dari ummat ini, bersambung silsilah darahnya hingga Sayyidina Hamzah singa Allah dan Rasul-Nya

Hamzah tidak pergi terkecuali dengan membawa kemuliaan yang tinggi, beliau membawa puncaknya kemuliaan dengan gelar "Pemimpin para syuhada" ia memperoleh hal itu semua disisi Allah, radiallahu 'anhu. Datang setelahnya berdekatan dengan hari ini, tepatnya pada bulan yang akan datang peristiwa syahidnya Sayyidina AlHusein.

 

تاريخ النشر الهجري

29 ذو الحِجّة 1444

تاريخ النشر الميلادي

17 يوليو 2023

مشاركة

اضافة إلى المفضلة

كتابة فائدة متعلقة بالمادة

العربية