أيها المؤمن: هذه فرصتك وغنيمتك مهما عقلتَ أن تُحسن خاتمةَ الشهر الكريم بصدقٍ مع الملك العظيم..

 فالعشر الأواخر موطن كثرة العمل لدى نبيك المصطفى صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم الذي كان يشد مئزرَه، ويحيي ليلَه، ويوقظ أهلَه، لتتفاعل الأسرة مع العشر الأواخر..

 لتكون الأسرة المسلمة ذات أحساس بمنزلة العشر الأواخر وقدرها عند الله..

 فتفاعلوا بمقتضى الإيمان مع حقائق هذا الدين ومع شؤون الشرع المصون والتعرض لنفحات الرحمن الرحيم سبحانه وتعالى.

___

الترجمة إلى الإنجليزية (In English):

الصورة

Taking advantage of the last ten days of Ramadan:

 O Believer: this is your chance to seize the opportunity, if you are intelligent, to end this noble month in excellence by being true to the Exalted Sovereign.

 The last ten nights were a place of abundant acts of worship for your Prophet, the Chosen One (peace and blessings of Allah be upon him, his Family, and his Companions), who used to tighten his lower garment, give life to his nights, and awaken his family––so that the family could be involved in the last ten nights as well. Therefore, each Muslim family should feel the rank and value of the last ten nights with Allah. 

 So be involved as it befits īmān (faith), with the realities of faith, according to the ways of the Protected Sacred Law, and by exposing yourself to the spiritual breezes of the Most Merciful and Compassionate, the Glorious and Exalted.

___

الترجمة إلى الإندونيسية (Terjemah bahasa indonesia):

الصورة

Mengambil keuntungan di sepuluh terakhir dari bulan romadhon:

Wahai orang yang beriman: Inilah kesempatan dan kemenanganmu jika kau pandai dalam mengakhiri bulan suci ini dengan baik dalam ketulusanmu kepada Allah Sang Raja yang Maha Agung.

  Sepuluh malam terakhir adalah waktu yang digunakan untuk memperbanyak ibadah oleh Baginda Rasulullah shalallahu alaihi wasallam, beliau mengencangkan pakaiannya, menghidupkan malamnya, dan membangunkan keluarganya untuk beribadah, agar seluruh anggota keluarga dapat berinteraksi (dengan Ramadhan) selama sepuluh malam terakhirnya.

  Hendaknya keluarga muslimin dapat merasakan keagungan sepuluh hari terakhir ini dan kemuliaannya di sisi Allah.

Sehingga mereka berinteraksi dengan hakikat ajaran Islam sesuai dengan (hakikat) keimanan, dan dengan urusan Syariah yang tidak dapat diganggu gugat, sembari mencari keberkahan dari Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.