الحبيب عمر بن حفيظ: نستفتح الكتاب المُقرَّر في هذا الموسم للإمام عبد الله بن علوي الحداد، مُجدد القرن الثاني عشر، قطب الدعوة والإرشاد، أعلى الله درجاته وجمعنا به في أعلى جنّاته.

والكتاب "إتحاف السائل بجواب المسائل"، وتلكم كما سمعتم في هذه المقدمة أسئلة قدَّمها بعض الأخيار من العلماء الصالحين: الشيخ عبد الرحمن بن عبد الله با عبّاد عليه رحمة الله تبارك وتعالى.

وقد شهد له الإمام الحداد بما شهد من كريم أوصافه، وما شمَّ منه من روائح الصدق، فهنيئاً له. وكان تسبُّبه بهذه الأسئلة سبباً في إخراج كنوز من العلم النافع المَصون نفع الله به سبحانه وتعالى.

افتتاح دروس الدورة العلمية في كتاب: إتحاف السائل - #موسم_مؤتة

الدرس الأول للعلامة الحبيب عمر بن حفيظ في شرح كتاب إتحاف السائل للإمام الحداد، في معهد الرحمة، بمدينة عمّان، الأردن - فجر يوم الخميس 12 جمادى الأولى 1446هـ

In English:

Habib Omar Bin Hafidh: We begin with this seasons prescribed book by Imam Abdullah bin Alawi Al-Haddad, the renewer of the 12th century, the pole of guidance and instruction—may Allah elevate his ranks and unite us with him in the highest levels of Paradise.

The book is titled Ithaf al-Sa’il bi Ajwibat al-Masa’il (Gifts for the Seeker"). As you have heard in this introduction, it consists of questions posed by some virtuous scholars of righteousness, including Shaykh Abdul Rahman bin Abdullah Ba Abbad, may Allah have mercy upon him.

Imam Al-Haddad attested to his noble qualities and recognized the fragrance of sincerity he perceived in him, so blessed indeed is he. These questions became the means for bringing forth treasures of beneficial knowledge—may Allah make them a source of goodness and blessing.

In Indonesian:

Kita membuka kitab yang ditentukan untuk musim ini, karya Imam Abdullah bin Alawi al-Haddad, seorang pembaru abad ke-12, pemimpin dakwah dan bimbingan, semoga Allah meninggikan derajatnya dan mengumpulkan kita bersamanya di surga tertinggi-Nya.

Kitab ini berjudul Ithaf al-Sail bi Ajwibat al-Masa'il, yang berisi jawaban atas berbagai pertanyaan. Sebagaimana disebutkan dalam pengantar ini, pertanyaan-pertanyaan tersebut diajukan oleh beberapa ulama yang saleh, termasuk Syekh Abdurrahman bin Abdullah Ba’Abbad, semoga Allah merahmatinya.

Imam al-Haddad telah memberikan kesaksian atas sifat-sifat mulia dari Syekh Abdurrahman, dan merasakan darinya kejujuran yang tulus, maka berbahagialah dia. Karena pertanyaan-pertanyaan tersebut, terkumpullah harta berharga berupa ilmu yang bermanfaat, semoga Allah memberikan manfaat darinya.